San Francisco tries to redefine the meaning of "tenant"