Oakland couple challenges tenant relocation fee program