SF sues homeowners after shootout at Airbnb rental