City of Berkeley finalizes STR regulations, tax collection