Apartment company sues Airbnb