City of La Quinta adopts "3 strikes and you're out" policy