Berlin ban on short-term flat rentals challenged