To me that sounds silly. It's not clear where the spa was on the property and how it was that guests felt it was their private area, but hosts were there and saw them.
But I just can't see kicking out people because they are naked in a spa. That's rather common, and natural.
If the host didn't want nudity in the spa, I hope that they had that in their house rules.