Landlord of Chelsea walkup sued by city over STR