Austin man sues Airbnb over cancellation policy