Airbnbs in Japan upstage traditional inns