Airbnb denies responsibility after balcony collapse