NYC sues Airbnb over subpoena