Portland will immediately fine hosts who break STR rules