Schaumburg IL treehouse prompts city to tax Airbnb rentals